evening; early night hours
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
fate; destiny; predestination
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
to repeat; to do something over again
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
inside; interior; among; within; middle; center; during
solitude; loneliness; isolation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
other; another; over; more than; I; me
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
malice; malicious intent; intent to kill
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
what kind of business; what sort of matter
late at night; small hours of the morning
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
a short time ago; a while ago; for some time
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
audience (with a person of high standing)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to say; to be called; to do
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)