fried egg; sunny-side up fried egg
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
all that one has; all that there is; the whole
excitement; stimulation; agitation; arousal
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
appearance; (outward) looks; exterior appearance
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
this sort of; this kind of; like this; such
what!; oh; what the heck; what the; damn
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
feeling; sensation; emotion; interjection
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
confections; sweets; candy; cake
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
popular use; circulation; to pass as; to pass for
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
very; much; greatly; a lot of
next; following; subsequent; stage; station
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
like; similar to; as with; in the same way
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
goldfish (Carassius auratus)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know