clicking; clopping; clacking
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
suffix for familiar person
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sauce; Worcestershire sauce
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
third grade; third class; tertiary
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
-ness; indicates assertion; come; come now
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
cutlet (usu. crumbed and fried)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
hey; you; hey; hey; hold on; yo
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
at; in; at; when; by; with; and then
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
magic; witchcraft; sorcery; spell