imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
stepwise; one step at a time
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
considerably; fairly; quite
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
such ... as; or some such
one never knows (what will happen); there's no telling (what the future holds)
single word; a few words; brief comment
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
to recall; to remember; to recollect
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
what kind of; what sort of; what; how; in what way
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
beyond this point; from now on; after this
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
image; figure; figure; form; image
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
parking lot; car park; carpark; parking garage
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to go to see (something, someone); to visit