departure melody (signalling a train is about to depart)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
resemblance; similarity; likeness; analogy
leasing (out); renting out; hiring out; letting
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
place; position; location; position; standing; status
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
while; even though; despite
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
horseplay; fooling around
fast; quick; early; soon; premature; too soon
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath