jpdb beta

mother; mom; mum; wife

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

every day

1

the Sun

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

3

weeding; weeder; weeding fork

3

maid; helper; help; assistance

1

be; is

10

please

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

I; me

6

Helina

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

always; all the time; never; usual; regular

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

hello; good day; good afternoon

1

arc (esp. electrical)

1

commemorable; worth commemorating; momentous; monumental

1

first; new

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

6

medicinal herb

6

picking; collecting; harvesting

4

guard; convoy; escort

4

to become; to amount to

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

public square; square; plaza; open space; clearing

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

in that way; thus; so; so?

1

be; is; did; (have) done; please; do

22

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

to be conspicuous; to stand out

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

purpose; goal; aim; objective; intention

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1