jpdb beta

really; truly; indeed; very; extremely; terribly

3

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

at; in; at; when; by; with; so

25

enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance

1

quest (esp. in role-playing games)

3

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

(imperial) reign; period

1

tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

22

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

22

look!; see!; here!; there!; hey!

3

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

breadcrumbs

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

22

relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling

1

(medieval) knight; samurai on horseback

20

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

3

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

indicates question

4

markka (former currency of Finland); Finnish mark

22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

17

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

being at home; being in

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

7

that; those; the

7

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

you; dear; honey

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3

to come; to go; to participate; to perform Zen meditation

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

request; favour (to ask); wish; please

2

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

Latta

1

village

10

you; hubby; dearie

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4