street; quarter; district; area
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
may; might; perhaps; may be; possibly
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to continue; to keep up; to keep on
lie; falsehood; fiction; fabrication
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
you bastard!; you son of a bitch!
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
condition; state; health; state (of health); way; manner
rather; better; instead; if anything
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
way; method; means; resource; course
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
100,000,000; one hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
above; up; top; summit; surface; before; previous
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on