what is called; as it is called; the so-called; so to speak
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
separation; isolation; extrication; release; isolation
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
perhaps; likely; probably; I dare say
myself; yourself; I; me; you
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to go to see (something, someone); to visit
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
pronunciation; production of sound
rough; crude; sloppy; miscellaneous
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
in the morning; during the morning
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
potato (Solanum tuberosum)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
life; living; I; me; student
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
image; figure; figure; form; image
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
hobby; pastime; tastes; preference; liking
messy; confused; chaotic; complaining about various things
quickly; at once; right away; hurriedly
hesitation; indecision; vacillation
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
young girl; lass; adolescent female
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world