to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
have no choice; there is nothing but; no more than
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
these guys; these fellows
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
how long; how much; to what extent
to set (sun); to become dark
inhabitant; resident; citizen; population
to leave behind; to put off; to postpone
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
temperature; body temperature (human, animal)
maintenance; preservation; improvement
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
home area; home town; local
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
mochi; (sticky) rice cake
seasoning; flavour; flavor
memory; recollection; remembrance; storage
blizzard; furious snowstorm
mutually; with each other; reciprocally; together
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
sense of orientation; sense of direction
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
not necessarily so; is not always true
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
inside; interior; inner part