tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
copy; duplicate; facsimile; transcript
Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to betray; to turn traitor to; to double-cross
in that way; thus; so; so?
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
(apparently) that's what it's like, isn't it
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
large; big; older; senior; final; ultimate
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
meaning; significance; sense
fort; fortress; stronghold; fortification
incubus; succubus; demon appearing in a dream
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
God; god; ace; king; superior person
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
human being; human; person; character (of a person)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to get on a horse; to mount a horse
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be conspicuous; to stand out
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
place; situation; position; location
grasp; catch; understanding