Abashiri (former subprefecture in eastern Hokkaido, now Okhotsk Subprefecture); Abashiri (city in eastern Hokkaido)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
prison guard; warder; jailer; gaoler
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
heinous criminal; vicious criminal
by means of; due to; because of; according to
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this sort of; this kind of; like this; such
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
superior; excellent; brilliant; outstanding
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
my sympathies; that's too bad; my condolences
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
at; in; at; when; by; with; so
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
white stone; white (go pieces)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)