birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
myself; yourself; I; me; you
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
companion; company; tritagonist
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
prohibition; inhibition; ban
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
letter (of alphabet); character; writing
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
both hands; both arms; ten
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to shoot out (lights, window, etc.)
to take refuge in; to succeed in running away
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to smoke animal out of its den
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
genuine article; real thing; real deal
to ascertain; to check; to make sure
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to get away without consequences; to get off scot-free