jpdb beta

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

war; battle; hostilities

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point

1

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

to; towards; for

5

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

already; now; no longer; not any more

1

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

one ear

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

balance; equilibrium

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

handsome man

1

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

1

bilateral symmetry

1

Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

1

escape; flight; running away; elopement; fleeing

1

point in time; occasion

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

2

Ainu

6

(criminal) punishment; penalty; sentence

1

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

2

nose

5

to chip off; to scrape off; to prune

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

seems to be; appears to have; supposed to be

1

prefix for forming ordinal numbers

5

seven

5

(army) division

5

to take the middle (between the two); to split the difference

1

to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

rebel; insurgent

1

else; in addition; besides

1

name; given name; first name

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

indeed; it's no wonder

2

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

1