village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
come (on); come now; all right; right; well; hmm
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(weather) front; front line; the front; battlefront
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
after having come this far; now that we've come this far
having served one's purpose; being finished (with); business settled
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; in comparison to; rather than; over; above
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
all aircraft; all machines; workings of all things; all activity
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
excess; surplus; superabundance; overabundance
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
young girl; lass; adolescent female
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)