jpdb beta

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

how; in what way; how about

6

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

8

Europe

4

where; what place; how much (long, far); what extent

2

Vienna

6

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

college of music

1

graduate student; insei; apprentice go professional

1

music

2

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

town; block; downtown; main street; street; road

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

17

piano

6

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

61

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

is that so? (generally rhetorical)

4

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

18

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up

1

well then ...; in that situation; in which case

7

next; following; subsequent; stage; station

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

moon; month

1

always; all the time; never; usual; regular

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

animation; animated film; animated cartoon; anime

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

thank you; thanks

2

priest; monk; bonze

1

be; is

7

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10