indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 companion;  partner;  other party;  addressee;  opponent (sports, etc.)
 another world (esp. in fiction);  otherworld;  parallel universe;  different-dimension world;  isekai
 -ian (e.g. Italian);  -ite (e.g. Tokyoite);  -er (e.g. performer, etc.);  person working with ...;  man;  person
 light;  illumination;  glow;  lamp;  light
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 even if;  no matter (what);  if;  though;  although;  supposing
 to kill;  to slay;  to suppress;  to block;  to suppress (a voice, feelings, etc.);  to hold back
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 to die;  to pass away;  to lose spirit;  to lose vigor;  to cease;  to stop
 myself;  yourself;  I;  me;  you
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 time;  hour;  period;  class
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to put back;  to return;  to vomit;  to throw up;  to recover (of a market price)
 hour;  o'clock;  (specified) time;  when ...;  during ...
 pure;  true;  genuine;  unmixed
 general idea;  concept;  notion
 to hold (in one's hand);  to take;  to possess;  to have;  to maintain;  to keep;  to last
 by means of;  due to;  because of;  according to
 such;  that sort of;  that kind of;  no way!;  never!
 destroying;  annihilating;  eradicating
 ceremony;  rite;  ritual;  service
 place;  spot;  grounds;  arena;  stadium;  range
 ancient city;  former capital
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 called;  named;  as many as;  as much as;  all ...;  every single ...
 together;  jointly;  at the same time;  with;  both
 to begin a trip;  to depart;  to embark;  to die;  to pass away;  to depart this life
 in terms of both ... and ...;  from the perspective of ... as well as ...;  whether it be ... or ...
 indicates emotion or admiration;  indicates emphasis;  I;  me;  wah!;  boo!
 after all;  because;  but;  even;  too;  as well
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 to wait;  to await;  to look forward to;  to depend on;  to need
 life;  life force;  lifetime;  lifespan;  most important thing;  foundation