to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
whole summer; summer long
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
uncool; tacky; lame; corny
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
not understanding; not knowing
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to have a hole; to be pierced (with a hole)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
like; similar to; as with; in the same way
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
beyond imagination; unimaginable
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
holding two or more positions concurrently
observer; watchman; lifeguard
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
elementary school student; primary school student; grade school student
heartwarming; pleasant; charming; amusing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
coach; coaching; training
you (plural); all of you; you all
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
name; given name; title; fame; renown; pretext
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely