pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(criminal) investigation headquarters
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
be; is; did; (have) done; please; do
place; spot; address; district; area; one's house; point
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
even if; even though; however; no matter how
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
event; affair; incident; case; plot; trouble
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
crime; criminal act; offence; offense
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr