from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
at once; immediately; right now
at; in; to; toward; to; for; because of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
name; given name; first name
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
in that way; thus; so; the same; so?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
than; rather than; instead of; from; out of; except
look!; see!; here!; there!; hey!
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; that person; that; that one; that thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
at; in; at; when; by; with; so
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless