time; hour; period; class
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
master; teacher; stable master
God; god; ace; king; superior person
tradition; legend; folklore
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
death penalty; capital punishment
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
you; buddy; monarch; ruler; he; she
the Big Dipper (asterism); the Plough; family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles); Japanese pilchard (Sardinops melanostictus); Japanese sardine
next; following; subsequent; stage; station
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
somehow; how; in what way; why; what kind of
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
remuneration; recompense; reward; toll
that sort of; that kind of; like that; such; so
society; public; community; social studies
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sentence-ending particle expressing doubt
to end; to come to an end; to close; to finish
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)