to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to live; to make a living; to get on with
choices; alternatives; options
relationship of mutual trust; fiduciary relation
important; momentous; essential; principal; major
place; situation; position; location
in a few days; in the near future; soon; one of these days
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
and then; in addition to that; also; even so
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
house; residence; family; household; lineage; family name
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
speaker; narrator; speaker (of a language)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
scene; spectacle; sight; view
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
such; this sort of; like this
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
as (for); for; in the capacity of