matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
dying; death; dead; useless; damned
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
and; and then; thus; and now; and finally
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
should; must; -able; probably; likely
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
use; utilization; utilisation; application
this world; this life; world of the living
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
now; the present time; just now; another; more
already; now; no longer; not any more
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold