ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
hypothesis; supposition; assumption
eighteenth day of the month; eighteen days
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
watermelon (Citrullus lanatus)
this time; now; next time; another time; recently; lately
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
not one to talk; who are you to say; look who's talking
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
locker room; changing room; dressing room
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
girl's feeling; maiden's mind
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
merry voices (e.g. of children playing)
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
victory or defeat; match; contest; game
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
slap in the face; slap on the cheek
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
patient; unhurried; leisurely
something like ...; something called ...
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
after school (at the end of the day)
elementary school student; primary school student; grade school student