to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
yes?; no?; isn't it?; is it?
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
lately; recently; nowadays
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
mattress; mattress pad (under a futon)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
what's the matter?; what's wrong?
by all means; no matter what; at any rate
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
bear (any mammal of family Ursidae)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
frequent; densely packed; thick
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
face; visage; look; expression; honor; honour
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
this sort of; this kind of; like this; such
is it?; isn't it?; be; is
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(some) more; even more; longer; further
to face on; to look out on to
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time