from now on; after this; in the future; from here; from this point
stone; bijou; trinket; stone (unit of weight: 14lb); curling stone; curling rock
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
contract; compact; agreement
that sort of; that kind of; like that; such; so
hey there; I say; see here
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to be crowded; to be packed; to be complex
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indicates concession or compromise; indicates permission
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
what the hell are you saying!?
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
together (with); at the same time; in a lump
bento; Japanese box lunch
recently; lately; these days
telephone call; phone call; telephone (device); phone
may; might; perhaps; may be; possibly
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
what; how many; many; a lot of; several; a few