to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
room; chamber; apartment; flat; stable
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
flustered; flurried; (shocked) speechless
is not; am not; are not; isn't it?
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
aroma; fragrance; scent; smell
to keep (a person) waiting
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
next; following; subsequent; stage; station
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
pork okonomiyaki; pork and egg
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
and; thereupon; because of that
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
house; residence; family; household; lineage; family name
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
rich person; wealthy person
to be ...-ing; to have been ...-ing
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
place; spot; address; district; area; one's house; point
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
oh; ah; if there is; as for that; that is
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...