inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
wrong; different; not like that
nonexistent; not being (there); not having; not
a-ha-ha (laughing loudly)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
time; hour; period; class
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
beginning; outset; first; onset
putting (a named suspect) on the wanted list
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
today; this day; these days; recently; nowadays
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in the capital; in Tokyo; Western Tokyo; areas of Tokyo outside the 23 wards, esp. the Tama area
dawn; daybreak; beginning
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
arrest; apprehension; capture
mysterious thief; phantom thief
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
(suffering) damage; injury; harm
about; on; regarding; per; for every
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
case; occasion; situation; circumstances
fast; quick; early; soon; premature; too soon
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)