memories; recollections; reminiscence
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
motherland; fatherland; native country
house; residence; family; household; lineage; family name
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be oversized (overloud, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be too numerous; to be too much
crowd of people; great number of people; in great numbers
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be surprised; to be astonished
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
genuine article; real thing; real deal
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
anthropoid ape; anthropoid; ape
book; volume; this; present; main; head
comic books; comics; comic; comical
hobby; pastime; tastes; preference; liking
name; given name; first name
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
September; ninth month of the lunar calendar