mutually; with each other; reciprocally; together; both
to support each other; to support one another
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
recommendation; advice; suggestion; encouragement
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
perhaps; probably; generous; many; much
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
good; OK; all right; fine; very well; will do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
speaking of; (I told you) already; come on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
please; somehow or other; one way or another
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
indicates concession or compromise; indicates permission
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
good humour (humor); good mood
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
not understanding; not knowing
to ascertain; to check; to make sure
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
please come (and visit us); please come (to our shop)
public telephone; pay phone
to leave behind; to misplace; to forget
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered