won't; hasn't; isn't; won't you
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to gulp down (a drink); to slurp
what with this and that; for a number of reasons
trip story; vacation story
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to receive divine punishment
service area; toll road rest stop; rest area
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
set; set meal; combo-meal; hairdo
to lay the blame on; to put the fault on
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
calamity; misfortune; disaster
this place; where one comes from; here
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
and yet; though; when; in spite of
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
first of all; at once; right away; for now; for the time being
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
beyond this point; from now on; after this
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
mountain hamlet; mountain village
to become rustic; to be countrified
pleasant feeling; good vibes
water temperature (esp. bath)
in traveling, a companion; in life, sympathy
companion; company; tritagonist
society; the world; the times
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range