jpdb beta

intersection; crossing; crossroad; street corner; street

29

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

30

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

to talk; to chat; to chatter

2

be; is

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

20

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

tachibana orange (Citrus tachibana)

15

Mr (junior); master; boy

16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

is that so? (generally rhetorical)

3

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

to apologize; to apologise

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

8

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

small quantity; little; little while; short distance

9

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

well; now; then

2

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

1

flour; meal; powder; dust

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

well then ...; in that situation; in which case

3

at once; immediately; without delay; promptly

1

main question; real issue at hand

1

you; dear; honey

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

91

isn't that right?

8

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

name; given name; first name

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20