jpdb beta

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

7

temperature

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

body temperature

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

6

(shout of) encouragement; cheering; rooting; support

1

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

1

refrain

1

always; all the time; never; usual; regular

1

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

thank you; thanks

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

musician

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

3

(public) park

1

at; in; at; when; by; with; so

3

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

street at night; making a night journey

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

at; in; to; toward; to; for; because of

8

girl; daughter; baby girl; young woman

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

but; however; although

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

4

to set (sun); to become dark

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

meeting again; reunion

2

half a year; six months

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

myself; yourself; I; me; you

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

4

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1