civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
reeking of liquor; smelling of alcohol
back off!; leave me alone!
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
as a child; when one was a child; childhood
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
(one's) older brother; lad; sonny
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
why?; what for?; how?; by what means?
let me see; well; errr ...; uhh ...
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
-like; sort of; similar to; resembling
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
book; volume; this; present; main; head
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid