jpdb beta

thank you; thanks

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

7

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2

mere; only; just; slight

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

4

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

evening; night; dinner

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to return; to come back

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

footpath; walkway; sidewalk

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

5

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

small; little; tiny

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

society; the world; the times

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something

1

be; is; did; (have) done; please; do

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

(flower) vase

1

to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

2

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

dream

2

temperature

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1