eternity; perpetuity; permanence; immortality
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to; for; in order to; for; as for; regarding
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
place; spot; address; district; area; one's house; point
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
imperial court; royal court
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
from now on; after this; in the future; from here; from this point
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
particularly; only; in the case of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be silent; to say nothing
what!; oh; what the heck; what the; damn
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)