jpdb beta

farmer; peasant; farming; the common people

3

don't you think?; indicates question

1

about when; about what time; how soon

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

several minutes; a few minutes

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to bring someone along

2

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

only once

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

second

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

is that so? (generally rhetorical)

3

poor peasant or farmer

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

no!; no no!; no, not at all

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

Japanese person; Japanese people

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

Jirokichi

5

to face; to go towards; to head towards

5

river; stream; River; the ... river

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

hmm; I see; hrm

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to smile

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

looks; features

1

number one; first; best; most; game; round

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

together (with); at the same time; in a lump

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

3

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

two

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

Christian

1