one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
in comparison to; rather than
resignation; acceptance; consolation
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
pardon; forgiveness; forbearance
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
being together; going together; matching (clothing); going together
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
firearms; missile; projectile weapon
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
injury; wound; mistake; accident; loss
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
what do you want?; can I help you?
where; what place; how much (long, far); what extent
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
repair; mending; fixing; servicing
calculation; reckoning; count; forecast
August; eighth month of the lunar calendar
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)