indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; the present time; just now; another; more
inside; interior; among; within; middle; center; during
what!; oh; what the heck; what the; damn
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
Norman; Nauman; Naumann; Normann
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
honorific/polite/humble prefix
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
small quantity; little; little while; short distance
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
fellow; guy; thing; object; he; she
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
negotiations; discussions; connection
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
android; Android (mobile operating system)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
myself; yourself; I; me; you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so