to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
and; and then; thus; and now; and finally
one's house; one's home; one's family
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
direct; immediate; personal; firsthand
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to hold a grudge; to hold something against someone
this way; this direction; here; this (one); I; me
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
having a child from a former relationship (when remarrying); bringing along one's child; being accompanied by one's child
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
too (much); overly; excessively
how many years; how long; what year
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
thousands; several thousand
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
at last; finally; barely; narrowly; just
ray of hope; glimmer of hope
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to say; to speak; to tell; to be called
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
like; similar to; as with; in the same way