young; youthful; immature; green; low (number); small
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
housework; domestic chores; family affairs; household matters
child rearing; child raising; raising children; parenting
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
in the same way; like; likewise; similarly
you (plural); all of you; you all
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
second (unit of time); arc second
Venus (goddess); Venus (planet)
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
in succession; one after another
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
comprehension; consent; understanding; OK; roger
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
body; torso; trunk; build; physique; health
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
at once; immediately; without delay; promptly
show; performance; show; exhibition; TV show
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
another (person); the other person; one more (person)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost