beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
this area; around here; this point; this much; this extent
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
another thing; other things; another man's property
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
the sun; Sol; providence; heaven; god
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.); slushy (e.g. snow)
Bushido; samurai code of chivalry
he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; (lit.) fleeing is winning
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
gum; rubber; eraser; condom
case; occasion; situation; circumstances
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
now (while the time is ripe); while one still can
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to shift one's attention to; to shift one's focus on