jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

be; is

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

in that way; thus; so; so?

5

be; is; did; (have) done; please; do

17

Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

97

(parasitic) host; landlord; innkeeper

3

dream

13

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

7

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

1

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

25

to shine; to glitter; to sparkle

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

zirconia

5

Golden Miller

2

golden (colour, color)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

person

2

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

aha!; yes sir

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

now; soon; already; yet; further; more

2

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

our

1

to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

that; those; the

4

four people

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

but; however; provided that

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

true; real; genuine; proper; utter

2

moon; month

4

queen; female champion

2