extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
appearance; arrival; make one's appearance
should; must; -able; probably; likely
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
that; the matter in question
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to smash up; to defeat crushingly
house; residence; family; household; lineage; family name
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to rise; to erect; to get up
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
please; somehow or other; one way or another
somehow; how; in what way; why; what kind of
long ago; once upon a time
story; tale; talk; discussion
prince; subordinate Kumano shrine
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
separate; scattered; apart