and; and then; thus; and now; and finally
mask; disguise; guise; mask
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
(in spite of) being old enough to know better
fairy tale; fairy story; nursery tale
beautiful woman; (a) beauty
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to suit; to match; to become; to be like
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
eternity; perpetuity; permanence; immortality
beyond; across; the other side; the distance
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
soon; shortly; before long; nearly; almost
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
next; following; subsequent; stage; station
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
dullard; indecisive person
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
last night; yesterday evening
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
Jupiter (Roman god); Jupiter (planet); Jupiter Symphony; Symphony No. 41 by Mozart
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty