to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
how dare ...; how could ...
Mercury (Roman god); Mercury (planet); mercury (Hg)
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
purpose; goal; aim; objective; intention
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
flute; fife; pipe; whistle
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
place; spot; address; district; area; one's house; point
to watch over; to watch attentively
boy; son; baby boy; young man
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
friendship; fellowship; camaraderie
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
papa; dad; daddy; sugar daddy