jpdb beta

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

hence; for that reason

1

myself

1

who; what kind of person

1

you; dear; honey

4

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

soul; soul music

1

fire

1

long-cherished ambition; satisfaction

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

together (with); at the same time; in a lump

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to; towards; for

1

balcony

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

mental derangement; madness; insanity

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

tee-hee

3

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

indicates question

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

if it's the case

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

(some) more; even more; longer; further

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

what did you just say (to me)?; what's that?

1