famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
long ago; a long time ago; already
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
soon; shortly; before long
government office; public office
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
visit for no reason; going on a fool's errand
as you see; as you can see
final part; last bit; end
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(another's) daughter; young lady
person older than oneself (who has more life experience)
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
grandfather; male senior-citizen; old man
grandfather; male senior-citizen
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
chance; opportunity; occasion
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
separate; scattered; apart
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
clue; lead; key; handhold; hold
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to have a talk; to tell a story
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to manage something successfully; to be successful