end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
festival (esp. music, film, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
if so; in that case; in that situation
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
immediately; right away; at once; easily; readily
another meeting; meeting again; reunion
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
farewell; adieu; goodbye; so long
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(in spite of) being old enough to know better
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
rhyme; lime (tree, fruit) (Citrus aurantifolia); lime (mineral)
leading part; leading actor; leading actress
contest; comparison; competition
recommendation; advice; suggestion; encouragement
chance (of success); odds
somehow; for some reason; without knowing why
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
(please) look; see; (please) try to do
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
after a long time; for the first time in a while
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite