what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
such; like that; that sort of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
suffix for familiar person
everyone; everybody; all; everything; all
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
at; in; at; when; by; with; so
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
participant; entrant; player; competitor
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
may; might; perhaps; may be; possibly
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
story; tale; narrative; account; fable; legend
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to face; to go towards; to head towards
I see; that's right; indeed
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
clue; lead; key; handhold; hold
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...